Chuyện ở Ta và ở Nga

BBB-  Ở ta đang “Cải cách hành chính”, kể ra cũng có những tiến bộ so với “thời quan liêu, bao cấp”; nhưng những thủ tục quan liêu, rườm rà, cứng nhắc, vô lý đến nực cười  nhằm “hành” dân là “chính” hiện nay vẫn còn không ít.   
Tôi xin kể 2 câu chuyện sau đây sảy ra đối với gia đình, người thân của tôi (chuyện thật 100%) cho Làng ta nghe.
Chuyện thứ nhất:
  Hôm cô em dâu ra Phường để nhận “tiền Huân chương” cho ông Bố vợ tôi  (đã mất từ lâu). Khi cô ấy đưa Giấy CN tặng thưởng Huân chương  của Ông cụ cho họ . Trong Giấy đã ghi: “TRUY TẶNG”,  thế mà họ còn  yêu cầu phải có “Giấy BÁO TỬ” mới cho nhận tiền. Thật nực cười!. Chẳng lẽ Chủ tịch Nước lại ký “TRUY TẶNG” cho người lúc đó đang còn sống!.
Chuyện thứ hai:
  Mới gần đây, người nhà tôi ra “chỗ 1 cửa”của UBND một huyện ngoại thành  để nhận “sổ đỏ” (Giấy CNQSDĐ), đã đem đủ CMT, Hộ khẩu, thế mà họ còn đòi  chủ sở hữu xuất trình "Giấy Kết hôn" (Kết hôn hay không thì liên quan gì đến chuyện nhận Sổ đỏ?).
Tất nhiên sau khi "lý lẽ khá căng" họ cũng phải chịu thua. Nếu dân trí thấp và nhũn thì còn bị họ "hành" chán. "Mềm nắn rắn buông" chẳng sai . Không hiểu công chức gì đến nay mà trình độ còn lùn như vậy!. Hay họ biết mà cứ muốn cải cách "HÀNH"dân là "CHÍNH" theo kiểu này?.
Đấy là một vài trong số rất nhiều chuyện ở xứ Ta hiện nay. Còn ở bên Tây (Nga) ngày xưa cũng có những chuyện tương tự.
Tôi xin tải về 1 bài thơ trong “100 BÀI CHÂM NGÔN MỚI VIẾT” của Nhà thơ, Nhà văn, Nhà dịch thuật Thái Bá Tân kể chuyên nước Nga năm nào, để các cụ “đối chiếu”.
Sao mà giống nhau đến thế!.

541
 Ở nước Nga, năm nọ,
Có một người đàn ông
Đang ngồi trên xe lửa
Giữa trời lạnh đêm đông.

Lát sau, một cô gái,
Nhân viên soát vé tàu
Đến đánh thức ông dậy:
“Xin hỏi, vé ông đâu?”

Người đàn ông dụi mắt:
“Mới có luật ưu tiên
Cho phép người tàn tật
Đi tàu không mất tiền…”

“Vâng, có luật như thế.
Vậy thì xin mời ông
Cho xem giấy chứng nhận
Ông có tàn tật không.”

Ông kia liền lẳng lặng
Vén một bên ống quần,
Để lộ chiếc chân gỗ
Đến tận đầu gối chân.

“Tôi không cần cái ấy.
Cho tôi xem giấy tờ.
Nhanh lên, tôi đang bận.
Giấy đâu? Đừng ỡm ờ.”

Mà giấy thì không có.
Giấy chứng nhận ông què.
Chỉ có chiếc chân gỗ.
Rõ cái bác nhà quê.

Thế là sinh cãi cọ
Khá gay gắt hồi lâu.
Cuối cùng phải can thiệp
Đích thân ông trưởng tàu.

Ông này cũng dứt khoát:
“Có giấy thì đưa đây.
Không có thì ga tới
Xin mời ông xuống ngay!”

Và rồi, đến ga tới,
Ông khách què đáng thương,
Giữa đêm đông giá rét
Đã bị ném xuống đường.

Ai làm cái việc ấy?
Ông trưởng tàu, đàn ông
Và cô gái soát vé,
Không một chút mủi lòng.

Quan liêu và ngu dốt,
Họ không phải là người.
Cả vì họ không có
Giấy chứng nhận là người.

                                   Thái Bá Tân