Lại nhớ "Mùa Đông" (3B)

BBB - Vừa rồi, vào giữa tháng 12; anh Trương Quang Được cùng  hơn chục anh chị em cựu sinh viên ХПИ (Trường ĐHBK Kharkov) rủ nhau đi chơi “tất niên” về một nhà máy cơ khí tại HP, cũng như năm ngoái chúng tôi đã về thăm Tuyên Quang, địa phương đón tiếp nhiệt tình, vui vẻ. Những “người bạn rất cũ”(trên nửa thế kỷ) lại có dịp chuyện trò và “ôn lại’ những kỷ niệm xưa, trong câu chuyện không thể không nhắc tới những  “Người Bạn Nga” và đặc biệt có dịp ngắm những “Bóng hồng ngày xưa”... trong những tấm ảnh quí hiếm đã chụp năm nào.
Trong dịp này, khi nhìn cảnh tuyết phủ trắng ở Sapa... rất đẹp, tưởng như cảnh mùa đông quen thuộc hồi nào còn là SV; tôi đọc lại bài thơ “Cô bạn Nga” đã viết vài năm trước và xin đăng lại để chia sẻ... “Nỗi nhớ Mùa Đông” với Làng.
* (Dường như ai đi ngang cửa/ gió mùa đông bắc se lòng/ chiếc lá thu vàng đã rụng, chiều nay cũng bỏ ta đi./ Làm sao về được mùa đông...
Và chúng tôi lại hỏi đùa nhau:
Làm sao về được .... "MÙA ĐÔNG”?!.
 Bài hát “Nỗi nhớ mùa đông” của NS Phú Quang mà tôi rất thích; tuy không viết về mùa đông băng tuyết ở Nga nhưng “nỗi nhớ mùa đông”  thì dù ở đâu vẫn làm rung động lòng người.

CÔ BẠN NGA     

Kể từ ngày tôi đến nước Nga 
Hơn năm mươi mùa tuyết đã qua.
Hôm nay họp mặt, xem ảnh cũ
Đứng giữa hàng đầu Natasa.
 

Cô gái Nga bạn của chúng tôi
Long lanh ánh mắt, miệng cười tươi
Tâm hồn Nga, nhiệt tình, đôn hậu
Đón chúng tôi từ buổi ban đầu.

Sáng cùng lên giảng đường nghe giảng

Tối lại về giúp học tiếng Nga
Luyện phát âm từng câu từng chữ.
(Ôi!. Tiếng Nga học khó mà vui.
Chúng tôi phát âm sai ngộ nghĩnh,
Cô sửa rồi, chỉ tủm tỉm cười.
Và dịu dàng cô bảo chúng tôi:
“ Tiếng Nga để nói với người mình yêu”.)  (1)
 Chúng tôi học sớm, học chiều
Khi tiếng vừa thạo … “cấm yêu” lâu rồi.(2)
(Ngạc nhiên, thoáng chút … không vui
 Cô sao hiểu nổi. Ơi, Người Bạn Nga).
  
Bao nhiêu kỷ niệm ... đã qua
Thời sinh viên,
                   đất nước Nga, …
                                        Một thời…

Thời gian cứ mải miết trôi
Trong tôi đọng lại ... nụ cười “Người xưa”,
“ Chiều Matxcơva’’ với “ Đôi Bờ” (3)
Cứ ngân vang mãi đến giờ,
                                        Nao nao…


Ngắm nhìn tấm ảnh hôm nào
tưởng như nghe tiếng còi tàu rời ga …
“Đatxviđanhia, Đatxviđanhia…
Hẹn gặp lại nhé!. Cô Bạn Nga.”

Bao nhiêu mùa tuyết đã qua
ngoài trời giá lạnh, trong ta… lửa hồng.
Một Tình Bạn đẹp, sáng trong
Êm đềm chảy mãi như dòng sông Đông.
Hôm nay ngồi ở  sông Hồng
Nhớ sao ngày ấy bên dòng Vôn-ga…
Xa rồi!.
            Cô bạn Natasa.
Trong tôi,
             mãi mãi nước Nga….  rất gần.
  
                                                                          Trung Hải
         

(1) Người ta thường nói: Tiếng Pháp dùng để nói khi đàm phán, Tiếng Anh dùng trong thương mại, Tiếng Đức dùng để nói với kẻ thù, còn Tiếng Nga dùng để nói với người yêu.
 (2) Thời chúng tôi, Sinh viên VN học ở nước ngoài  có qui định cấm yêu, kể cả với ta và với Tây, Tàu…ai vi phạm "bị lộ" thì "đằng sau quay"... về nước.
 (3) Tên những bài hát  Nga mà chúng tôi rất thích.